lunes, 28 de octubre de 2013

Lou Reed. Walk on the wild side

                               


Hoy los amantes del Rock están de luto. Ayer falleció, a los 71 años, el músico y cantante Lou Reed. Admirador incondicional del poeta Edgar Allan Poe, como él siempre flirteó con el lado oscuro.
La canción Walk on the wild side pertenece a su segundo álbum en solitario, Tranformer (1972), producido por David Bowie. En su día la canción fue un éxito inmediato y la primera que me vino en mente cuando anunciaron su muerte.

sábado, 26 de octubre de 2013

Y después del desfile...




Ayer en Salón de Baile y en el Hall Real del Palacio de La Magdalena, Miguel Marinero y Beda Herrezuelo presentaron su colección otoño-invierno 2013/14.
En principio no me apasiona el mundo de la moda, pero reconozco el trabajo, la preparación y el laborioso montaje que supone realizar un desfile.
Las prendas que llevaban las modelos competían en belleza; el cuadro lo merecía.
Lo mejor llegó al final cuando, tras ofrecernos un vino, nos presentaron al mismísimo Miguel Marinero. Nos sorprendió por su cercanía y sencillez. Dio muestra de paciencia al charlar un rato con nosotras y explicándonos su oficio.

Yolanda, Delia y Ana felicitan a Beda


El busto de Victoria Eugenia custodiando las copas vacías


En el Salón de Baile bajo el busto de Victoria Eugenia


Ana y su amiga Yolanda


Rodeando al diseñador Miguel Marinero


Paloma, amiga íntima de Miguel nos hizo esta foto...gracias!


miércoles, 23 de octubre de 2013

Benjamin Biolay. Les séparés

                              


Marceline Desbordes-Valmore (Douai,1786-Paris, 1859), poetisa francesa del romanticismo escribió este poema en 1830.Julien Clerc compuso la música en 1996 y en este vídeo la canción está interpretada por Benjamin Biolay.



N'écris pas - Je suis triste, et je voudrais m'éteindre
Les beaux étés sans toi, c'est la nuit sans flambeau
J'ai refermé mes bras qui ne peuvent t'atteindre,
Et frapper à mon coeur, c'est frapper au tombeau
N'écris pas !
N'écris pas - N'apprenons qu'à mourir à nous-mêmes
Ne demande qu'à Dieu ... qu'à toi, si je t'aimais !
Au fond de ton absence écouter que tu m'aimes,
C'est entendre le ciel sans y monter jamais
N'écris pas !
N'écris pas - Je te crains; j'ai peur de ma mémoire;
Elle a gardé ta voix qui m'appelle souvent
Ne montre pas l'eau vive à qui ne peut la boire
Une chère écriture est un portrait vivant
N'écris pas !
N'écris pas ces mots doux que je n'ose plus lire :
Il semble que ta voix les répand sur mon coeur;
Et que je les voix brûler à travers ton sourire;
Il semble qu'un baiser les empreint sur mon coeur
N'écris pas !

Marceline Desbordes-Valmore

No escribas - Estoy triste y quisiera morirme
los veranos sin ti, es la noche sin luz
he cerrado mis brazos que no pueden alcanzarte
y llamar a mi corazón es llamar a la tumba
¡No escribas!
No escribas - No enseñemos a morir que a nosotros mismos
sólo pregunta a Dios ...a ti, si te quería!
desde tu ausencia escuchar que me amas,
es oír el cielo sin alcanzarlo nunca
¡No escribas!
No escribas - Te temo, tengo miedo de mi memoria;
ha conservado tu voz que me llama a menudo
no enseñes el agua clara a quien no puede beberla
una querida escritura es un retrato vivo
¡No escribas!
No escribas esas palabras que ya no me atrevo a leer:
parece que tu voz las esparce en mi corazón,
que las veo arder detrás de tu sonrisa,
parece que un beso las impregna en mi corazón
¡No escribas!

jueves, 17 de octubre de 2013

Passenger. Let her go

           


Nunca valoramos  lo que tenemos hasta que lo perdemos. 


Michael David Rosenberg ( 17 de mayo de 1984) es cantante y compositor británico de folk-rock. Su nombre artístico, Passenger, proviene  de la banda con la que estuvo antes de lanzarse en solitario en 2009. Después de sacar cuatro álbumes, llega "All the little lights" al que pertenece la canción "Let her go" que ha sido todo un éxito internacional.
Este verano pasado la ha escuchado sin moderación mi hijo Matías, y a mí se me ha pegado...


martes, 15 de octubre de 2013

Benjamin Biolay. Ton héritage

          



Tu herencia


Si te gustan las tardes de lluvia
mi niño, mi niño
las callejuelas de Italia
y los pasos de los transeúntes
la eterna letanía
de las hojas muertas en el viento
que gritan por última vez
grita, mi niño

Si te gustan las escampadas
mi niño, mi niño
tomar un baño de medianoche
en el gran océano
si te gusta la mala vida
tu reflejo en el estanque
si quieres a tus amigos
siempre cerca de ti

Si rezas cuando cae la noche
mi niño, mi niño
si no floreces las tumbas 
pero amas a los ausentes
si tienes miedo de la bomba
y de la inmensidad del cielo
si hablas con tu sombra
de vez en cuando

Si te gusta la bajamar
mi niño, mi niño
el sol en la terraza
y la luna bajo el cobertizo
si a menudo te pierdes
en cuanto llega la primavera
si la vida te supera
pasa, mi niño

(estribillo)
No es culpa tuya
es tu herencia
y peor será
cuando tengas mi edad
no es culpa tuya
es tu carne, tu sangre
tendrás que vivir con ella
o más bien sin ella.

Si olvidas los nombres
las señas y las edades
pero casi nunca el sonido
de una voz, de un rostro
si te gusta lo que es bueno
si ves espejismos
si prefieres París
cuando llega la tormenta

Si te gusta lo amargo
y los inviernos nevados
si te gustan las últimas copas
y los misterios inquietantes
si te gusta sentir la tierra 
y despertarse el volcán
si te da miedo el vacío
vacía mi niño

(estribillo)

Si te gusta huir antes
mi niño, mi niño
antes que el otro se despierte
antes de que te dejen tirado
si te da miedo dormirte
y que el tiempo pase
si te gusta el otoño bermejo
maravilla, rojo sangre

Si te da miedo la muchedumbre
pero aguantas a la gente
si tus ideales se derrumban
al cumplir veinte años
y si nada se desarrolla
como tu planeas
si sólo eres piedra del camino
camina, mi niño.

(estribillo)

                                      Benjamin Biolay



lunes, 7 de octubre de 2013

La última mirada - Un dernier regard




Microrrelato presentado al certamen "Esta noche te cuento".
Tema: Cita con la muerte

Cuando entraron en el hall de recepción, miró sonriendo a su mujer, ¡cuánto la quería!
Hacía ya unos meses que había planeado este viaje; desde el día en que el médico le dictaminara una enfermedad irreversible. Fue entonces cuando lo meditó un tiempo antes de decírselo a su esposa. Pensó que, a sus ochenta y pico años, el viaje era la mejor despedida. Ella aceptó sin titubear todo lo que él le ofrecía. Por mediación de una agencia encargó el viaje; llegarían a Zurich por la tarde.
Hacia ellos avanza una enfermera para acompañarlos a su habitación. La estancia es sencilla pero luminosa y perfumada por ramos de flores dispuestos armoniosamente en jarrones de cristal. Se acercan al balcón a contemplar el atardecer; será el último.

En el parque de la clínica “La última mirada” ya se siente el otoño; el jardinero recoge las primeras hojas caídas.




En entrant dans le hall d'accueil, il regarda sa femme en souriant, combien il l'aimait!
Depuis quelques mois il avait envisagé ce voyage; depuis que son médecin lui avait confirmé une maladie incurable. Alors il médita profondément avant de le communiquer à son épouse. Il pensa qu'à quatre-vingts et quelques années, le voyage était le meilleur adieu. Elle accepta, sans hésiter, tout ce qu'il lui offrait. À travers une agence il fit la réservation; ils arriveraient à Zurich dans la soirée.
Vers eux deux s'avance une infirmière qui les accompagnera à leur chambre. La pièce est simple mais lumineuse et parfumée par de nombreux bouquets de fleurs disposés soigneusement dans des vases en verre. Ils s'approchent du balcon pour contempler le coucher de soleil, ce sera le dernier.

Dans le parc de la clinique “Un dernier regard” on ressent l'automne; le jardinier ramasse les premières feuilles tombées.






Tantas cosas bellas

Aunque tenga que soltar tu mano
sin poder decirte "hasta mañana"
nada deshará nuestros lazos
aunque tenga que ir más lejos
cortar con todo, cambiar de rumbo
el amor es más fuerte que la pena
el amor que hace latir nuestros corazones
sublimará este dolor
transformará el plomo en oro
tienes tantas cosas bellas por vivir
verás al final del túnel
dibujarse un arco iris
y las lilas florecer de nuevo
tienes tantas cosas bellas ante ti.
Aunque vele desde otra orilla
cualquier cosa que hagas, que te ocurra
estaré contigo como antaño
aunque te vayas a la deriva
el estado de gracia, las fuerzas vivas
regresarán más rápido que tu no creas
en el espacio que une el cielo y la tierra
se esconde el más grande de los misterios
como la bruma esconde la aurora
hay tantas cosas bellas que tu ignoras
la fe que derriba las montañas
la fuente blanca en tu alma
piensa en ello cuando te duermas
el amor es más fuerte que la muerte
en el tiempo que une el cielo y la tierra
se esconde el más bello de los misterios
piensa en ello cuando te duermas
el amor es más fuerte que la muerte.

                                              Françoise Hardy     

"A partir du moment où il ya  des liens très forts entre les êtres, le fait que quelqu'un meurt avant l'être qu'il aime ne détruit pas le lien."  Françoise Hardy

Cuando existen lazos muy fuertes entre dos seres, el hecho de que uno de los dos muera antes no destruye el lazo.

              




                            

martes, 1 de octubre de 2013

Cita en Bilbao

Bajo la atenta mirada de Puppy, el perrito de Jeff Koons, se iban  congregando los amigos de ENTC. Dentro de los globos se agitaban los relatos escritos por cada uno . Ya empezaba el juego, adivinar los autores y elegir el mejor.


Mel dirigiendo al personal ¿Dónde lanzamos los globos?


Bajando las escalinatas, se dirigen al lugar escogido para soltar los globos.


Aprovecho y contemplo un rato la escultura del artista indio Anish Kapoor.
Compuesta por 80 bolas de acero inoxidable, se llama "El árbol grande".


Dejamos atrás "Mamá", la araña gigante de Louise Bourgeois.
Seguimos dando un paseo bordeando la ría hasta el Casco Viejo.


En el mítico Café Boulevard  tomamos unas cañas y leemos los relatos.


Delante de la Catedral de Santiago, un monje levita.


Susana recibe el premio al mejor relato, un bote de mermelada de arándanos hecha en "El sendero del agua".


Con el Mercado de la Ribera y la Iglesia de San Antón de fondo, y arropada por Jams y Paloma, Susana exhibe , exultante, su relato y su premio .


A instancia de Mel, os presento a Mini- Puppy, el premio  que recibí por acertar el mayor número de autores.


Los relatos presentados pueden leerse en el blog "Esta noche te cuento".